la más chingona

Popularity
500+ learners.
la más chingona
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
(feminine)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(the best)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. the most badass
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
Lorena es la más chingona de todo el equipo.Lorena is the most badass player on the team.
b. the ultimate badass
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
Todas son buenas rockeras, pero para mí Casal es la más chingona.They're all good rockers, but to me Casal is the ultimate badass.
c. the fucking best
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Esa taquería es la más chingona de todo Querétaro.That taqueria is the fucking best in Queretaro.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate la más chingona using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to ski